2006年 02月 26日
日米 |
昨夜は焼肉、今日は餃子。
胃の中が、ニラとにんにくだらけな感じです。
昨日はコンジーのクラスの卒業式だったのですが、インストラクターが15分ほど遅刻してきました。
まぁ、飼い主同士お話したり、犬を遊ばせたりしていたので特に気にする事はなくみんな和気あいあいとしてました。
でやっと彼女が 「I’m here!!」 と到着。
その後出てくる出てくる言い訳の数々・・・。
クラスにいた全員誰一人として文句を言ったわけでもなく、怒っている様子の人もいないのに、学生をしながらドックトレーナーの仕事をしている彼女は、「今取っているクラスのレポートが本当に大変で、もうこの何日間か全然寝てなくて・・・・」とずーと言い訳。
「言い訳をするな!!」と躾れた私はなんともその言い訳を聞いているのが居心地悪く、聞いているのも嫌だったので隣のダンナさんと「何であんな言い訳しよるんかね~」と話してました。
言い訳をせずに事実を認めて謝るという日本のやり方と、出来るだけ言い訳を並べ決して謝らないアメリカの違いを改めて感じたのでした。
それともう一つ、これは銀行の事。
日本に振込みしたくて、こちらの銀行に行きました。
用紙に記入し提出すると、「振込先銀行のIDナンバーが必要で、これが一番大切だから、電話して聞いてください」と言われました。
早速帰って日本の銀行に電話してみると「その番号は銀行間のやり取りで必要なものですので、お客様には必要ありません」と言われ、「いやー、でも必要と言われたのですが」と言ってみると、「少々お待ちください」となにやら上司と相談中。
結局「もう一度そちらの銀行にご確認ください」と教えてもらえませんでした。
翌日銀行に行って担当の人のところに行ってみれば、「あぁ、振込み手続き終わったよ!!」って言うじゃありませんかーー。
なんだよ、昨日の人はそれがないとダメって言ったのに~。
まぁそれでも手続きできたならいいやーでも一応「ID番号は私教えてもらえなかったんだよ」と言うと、「OH!Ni~ce」(こちらではナイスってのを皮肉でも使います)と言ってました。
まぁ、これもアメリカの銀行のいい加減さと、日本の銀行のキッチリ加減の違いかなと思いました。
胃の中が、ニラとにんにくだらけな感じです。
昨日はコンジーのクラスの卒業式だったのですが、インストラクターが15分ほど遅刻してきました。
まぁ、飼い主同士お話したり、犬を遊ばせたりしていたので特に気にする事はなくみんな和気あいあいとしてました。
でやっと彼女が 「I’m here!!」 と到着。
その後出てくる出てくる言い訳の数々・・・。
クラスにいた全員誰一人として文句を言ったわけでもなく、怒っている様子の人もいないのに、学生をしながらドックトレーナーの仕事をしている彼女は、「今取っているクラスのレポートが本当に大変で、もうこの何日間か全然寝てなくて・・・・」とずーと言い訳。
「言い訳をするな!!」と躾れた私はなんともその言い訳を聞いているのが居心地悪く、聞いているのも嫌だったので隣のダンナさんと「何であんな言い訳しよるんかね~」と話してました。
言い訳をせずに事実を認めて謝るという日本のやり方と、出来るだけ言い訳を並べ決して謝らないアメリカの違いを改めて感じたのでした。
それともう一つ、これは銀行の事。
日本に振込みしたくて、こちらの銀行に行きました。
用紙に記入し提出すると、「振込先銀行のIDナンバーが必要で、これが一番大切だから、電話して聞いてください」と言われました。
早速帰って日本の銀行に電話してみると「その番号は銀行間のやり取りで必要なものですので、お客様には必要ありません」と言われ、「いやー、でも必要と言われたのですが」と言ってみると、「少々お待ちください」となにやら上司と相談中。
結局「もう一度そちらの銀行にご確認ください」と教えてもらえませんでした。
翌日銀行に行って担当の人のところに行ってみれば、「あぁ、振込み手続き終わったよ!!」って言うじゃありませんかーー。
なんだよ、昨日の人はそれがないとダメって言ったのに~。
まぁそれでも手続きできたならいいやーでも一応「ID番号は私教えてもらえなかったんだよ」と言うと、「OH!Ni~ce」(こちらではナイスってのを皮肉でも使います)と言ってました。
まぁ、これもアメリカの銀行のいい加減さと、日本の銀行のキッチリ加減の違いかなと思いました。
#
by sorapapi
| 2006-02-26 22:31
| 日常